« zurück
Woher kommt die Sprache?
Thai ist seit der Sukhothai-Periode, also seit über 700 Jahren, die
Sprache Thailands. Die erste schrifliche Überlieferung der Thai-Schrift stammt
aus dem Jahre 1292 in Form einer Stein-Inschrift, die dem 3. Herrscher von
Sukhothai (König Khun Ramkhamhaeng) zugeschrieben wird. Sie hat ihren Ursprung
in der religiösen sino-tibetischen Sprache, die entfernt mit der chinesischen
Sprache verwandt ist. Aufgrund der vielfältigen Herkunft der
einzelnen Thai-Völker wurden überwiegend die Fremdwörter aus vier Sprachen
übernommen: Chinesisch, Pali, Sanskrit und Khmer. Vokale und
Konsonanten stammen zum größten Teil aus den Sprachen Pali und
Sanskrit. Die Vielfalt dieser Sprachen führten dazu, dass die ursprünglich
einsilbigen Thai-Wörter durch viele mehrsilbigere Wörter bereichert
wurden.
Obwohl in den Schulen Englisch als erste Fremdsprache unterrichtet wird und diese auch als s.g. Arbeitssprache (z.B. Handel, Tourismus etc.) gilt, ist Thai die alleinige Amtssprache. Sämtliche Behörden verhandeln und publizieren in Thai und auch Urkunden und Bescheinigungen werden in dieser Sprache ausgestellt.
In Großstädten und Tourismusgebieten findet sich jedoch meist schnell jemand, der Englisch versteht und/oder spricht; in abgelegenen Regionen ist dies eher die Ausnahme.
Schrift
Die Buchstaben der Thai-Sprache und die Hieroglyphen Ägyptens haben eins gemeinsam: Wenn man sie ansieht kommt kein Laut über unsere Lippen.
Allerdings gibt es - wie bei uns - ein Alphabet mit einzelnen Buchstaben, das von links nach rechts geschrieben wird. Die Wörter werden jedoch nicht getrennt geschrieben, sondern werden hintereinander zusammengesetzt. Das heißt, dass ein Satz aus einer langen Buchstabenkette besteht, in der keine Trenn- oder Leerzeichen enthalten sind. Aufgrund der relativ einfachen Silbenstruktur ist es jedoch leicht möglich, Wörter und Silben herauszulesen.
Da es im Thailändischen mehr Schriftzeichen als Laute gibt, geht die Bedeutung meist aus dem Inhalt des Gelesenen hervor. Allerdings wird dies durch die übernommenen Fremdwörter aus den Sprachen Sanskrit, Pali oder Khmer und durch Eigennamen erschwert.
Thai-Schnellkurs
Lektion 1 -
Grundlagen & Redewendungen
Lektion 2 - Zahlen & Zeiten
Lektion 3 - Im Restaurant
Lektion 4 - Beim Arzt und bei der Massage (in Arbeit)
Lektion 5 - Auf Reisen und im Hotel
Lektion 6 - Freunde & Bekanntschaften (in Arbeit)
Lektion 7 - Einkaufen
Sonstiges - Vokabeln, alphabetisch geordnet (in Arbeit)
Unsere
Empfehlung:
-
Professioneller THAI-EXPRESSKURS
Mit dem
Thai Vokabeltrainer sind Sie in wenigen Tagen fit für die
Reise. Lernen Sie
mit dem interaktiven und multimedialen Kurs, inklusive
MP3-Audio-CD, einfach,
schnell und systematisch Redewendungen für jede Urlaubssituation.
Neueste Version - komplett überarbeitet 2008
... jetzt Thaikurs bestellen
Sonstiges
Thai2English (engl.)
Neben einem umfangreichen Wörterbuch in Thai/English kann man auf dieser Seite auch thailändische Texte in eine für uns lesbare Lautschrift übersetzen lassen.
Online Wörterbuch für schnelle Übersetzungen sowie kostenloses Vokabellernprogramm (Freeware) für die deutsch-thailändische Schrift mit rund 1.000 Wörtern.
« zurück