« zurück
Grundlagen und Redewendungen
| Hallo / Guten Tag | |
| ... wenn ein Mann es sagt | sawaadii khap |
| ... wenn eine Frau es sagt | sawaadii kha |
| Guten Morgen | arun sawas |
| Guten Nachmittag | sawaadii torn teang |
| Guten Abend | sawaadii torn yen |
| Gute Nacht | ratree sawas |
| Auf Wiedersehen | lääo pop kan mai |
| ja | tchei |
| nein | mai tchai oder plao |
| Danke | |
| ... wenn ein Mann es sagt | kop khun khap |
| ... wenn eine Frau es sagt | kop khun kha |
| Bitte | karuna oder port |
|
Tut mir Leid |
chan sia jai |
| Entschuldigung! / Verzeihung | khor thot |
| ... wenn ein Mann es sagt | khor thot khap |
| ... wenn eine Frau es sagt | khor thot kha |
| Das macht nichts! | mai pen rai |
| Wie geht es Dir? | sabai dii mai? |
| Wie geht es Ihnen? | sabai dii rüü khap |
| Mir geht es gut. | sabai dii |
| Danke, gut. | sabai dii kop khun kha/khap |
| Wie heisst Du? | khun chüü arai? |
| Mein Name ist ... | charn chüü .... |
| Ich heiße | |
| ... wenn ein Mann es sagt | phom chüü Peter |
| ... wenn eine Frau es sagt | di-tschan chüü Doris |
| Freut mich dich getroffen zu haben. | yin dee tee dai roo jak |
| Kannst Du mir helfen? | chuay noy dai mai? |
| kein Problem | mai pen rai |
| Gut! | die |
| Sehr gut! | die mak |
|
Nicht gut! |
mai die |
| Das ist großartig! | yiam mak |
| Verstehst du? | khun kau djei mai |
| Bist du sicher? | khun nä djei luh |
| vielleicht | ad tschar |
| noch nicht | jan leu |
| schade | na siu dei |
| ich (männlich) | phom |
| ich (weiblich) | tschan |
| du | khun |
| wir | puak lao |
| sie (Plural) | puak kau |
| Mann | pu tschei |
| Frau | pu jing |
| Ehefrau | mai (panrayaa) |
| Ehemann | pua (samii) |
| Opa | buh (dah) |
| Oma | jah (jeih) |
| ledig (männlich) | tschei soht |
| ledig (weiblich) | jing soht |
| alt | gäh |
| jung | ohn |
| groß | shung |
| klein | dia |
Fragewörter
|
wann |
mü aray |
|
Wann ist es fertig? |
mü aray dfüng dja pohm |
|
warum |
tham mai |
|
Warum nicht! |
tam mai tung mai |
|
was |
aray |
|
Was ist das / dies? |
nii / nan küü aray? |
|
Was wollen Sie? |
khun tongkan aray, khap? |
|
wer (Singular) / wem |
khrai |
|
wer (Plural) |
pua khrai |
|
Wer ist da? |
nan khrai |
| Wer sind Sie denn? | khun pen krai, krap? |
|
wie |
jangnei |
| wie lange | naan thaurai |
|
wie viel |
thaurai |
|
wie viel(e) |
gii |
|
Wie weit ist es? |
gei käh nei |
|
Wirklich? |
djing luh |
|
wo / wo ist? |
tinei |
| wozu | tham mai |
| wessen | khoong khrai |
Gebräuchliche Redewendungen
|
Ich verstehe nicht |
chan mai khao jai |
|
Ich sprechen kein Thailändisch |
phom phuut Thai mai/dai |
|
Bitte langsam sprechen |
prot phuut cha cha |
|
langsam |
cha cha |
|
Was hast du gesagt ? |
khun wa aray na |
|
Verstanden? |
khao jai mai |
|
Gibt es hier Bier? |
mia bia, mai? |
|
Hier gibt es ja nicht zu futtern |
mai mia ahaan gin |
|
Schade! |
sia djai |
|
Kartenspielen, Glücksspielen |
len pai |
|
Du Angsthase! |
ki glua |
|
Du Betrüger! |
ki khong |
|
Ich bin pleite, kein Geld mehr |
phom ai nii ngön lööi |
|
Faxen dicke bzw. genug davon haben |
poor lääo |
| geizig | ki niau |
| pleite / kein Geld | ki nok |
|
Hier gibt es ja nur Verrückte |
ti nii mii tää khon baa |
|
In 100 Jahren, im nächsten Leben! |
chat naa |
|
Ich fasse es nicht! |
pen lom |
|
Glaub ich nie im Leben! |
mai tschüa |
|
Kenn ich nicht! |
mai rudjak |
|
Ganz cool bleiben! |
djai jen jen sil |
|
Spitze, super! |
sabaai lööii |
|
Langsam wie eine Schnecke |
tschaa müan taao |
|
Gib Gas, schnell! |
wing lööi oder reo reo |
|
Nicht so schnell fahren! |
cha chaa noi |
|
Bitte langsam fahren |
prot khap cha chaa |
|
Vorsicht aufpassen! |
rawang |
|
Stopp |
yut |
|
geradeaus |
khap trong pai |
|
nach links |
lieo sai |
|
nach rechts |
lieo khwa |
|
Was ist los mit Dir? |
pen arai? |
|
Alles klar, alles in Ordnung? |
sabaai dii loor? |
|
Ich bin gut drauf! |
phom sabai dii |
|
Ich bin müde |
phom nüai maak |
|
Du bist böse! |
khun djai roon |
|
Bist Du irre! |
pen baa, loor |
|
Das ist gelogen! |
koo-hok |
|
Nerv nicht! |
yaa jung |
|
Ich weiß überhaupt nicht Bescheid! |
phom mai ruu rüang |
« zurück